| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
all-purpose flour (US),
plain flour (UK) n | (wheat flour) | αλεύρι για όλες τις χρήσεις φρ ως ουσ ουδ |
| | All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. |
| alluvial plain n | (geology: flat sediment) | αλλουβιακή πεδιάδα, προσχωσιγενής πεδιάδα επίθ + ουσ θηλ |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (very obvious) | προφανής επίθ |
| | (επίσημο) | ηλίου φαεινότερος φρ ως επίθ |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (not attractive) | αδιάφορος επίθ |
| | | τίποτα το ιδιαίτερο φρ ως επίθ |
| coastal plain n | (geology) | παράκτια πεδιάδα επίθ + ουσ θηλ |
floodplain,
flood plain n | (area near river prone to flooding) | πλημμυρική περιοχή,
πλημμυρική πεδιάδα,
πλημμυρική κοίτη επίθ + ουσ θηλ |
| | An aerial view shows the river meandering through the floodplain. |
| in plain clothes expr | (not wearing a uniform) | με πολιτικά έκφρ |
| | The policemen were in plain clothes so the criminals didn't recognise them. |
| in plain English adv | (in clear and simple language) | με απλά λόγια φρ ως επίρ |
| | (στην Ελλάδα) | σε απλά ελληνικά φρ ως επίρ |
| | I wish politicians would talk in plain English! |
| in plain terms expr | (in clear and simple language) | με απλά λόγια φρ ως επίρ |
| | | απλά επίρ |
| | The man spoke in plain terms so the commoners could understand. |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | σε κοινή θέα έκφρ |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| in plain words expr | (expressed simply) | με απλά λόγια έκφρ |
| | You need to write the instructions in plain words so people can understand them. |
| | The new Prime Minister expressed his political views in plain words. |
| | Πρέπει να γράψεις τις οδηγίες με απλά λόγια ώστε ο κόσμος να μπορεί να τις καταλάβει. // Ο καινούριος Πρωθυπουργός εξέφρασε τις πολιτικές του απόψεις με απλά λόγια. |
| make [sth] plain v expr | (with object: make obvious) | καθιστώ προφανές, κάνω ξεκάθαρο έκφρ |
| make it plain that v expr | (with clause: make obvious) | καθιστώ προφανές ότι/πως, κάνω ξεκάθαρο ότι/πως έκφρ |
plain as day,
as plain as day adj | informal (obvious) (μεταφορικά) | που βγάζει μάτι, που κάνει μπαμ έκφρ |
| | After that fall, the bumps on his head were plain as day. |
| | Μετά από εκείνο το πέσιμο τα καρούμπαλα στο κεφάλι του έβγαζαν μάτι. |
| plain chocolate n | (dark eating chocolate) | μαύρη σοκολάτα ουσ θηλ |
| | Plain chocolate is supposed to be better for you than milk chocolate. |
| plain chocolate n | (cooking chocolate) | κουβερτούρα, μαύρη σοκολάτα ουσ θηλ |
| | It's best to use plain chocolate when you're making chocolate mousse. |
plain dealing,
plain-dealing adj | (open, straightforward) | τίμιος, έντιμος επίθ |
| | | ακέραιος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που έχει μπέσα περίφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | A plain-dealing merchant is good to find. |
| plain flour n | (ground wheat with no raising agent) | απλό αλεύρι ουσ ουδ |
| a plain Jane n | informal (girl: unattractive) (μόνο θηλυκό) | αδιάφορη επίθ |
| | | τίποτα το ιδιαίτερο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | που δε λέει τίποτα έκφρ |
| | We were all surprised when Ana said she had landed a contract as a model, as she was always such a plain Jane. |
| plain paper n | (paper without lines) | λευκό χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| plain sailing n | (on waters without obstruction) | εύκολη πορεία στη θάλασσα περίφρ |
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US) n | figurative (easy course) | πανεύκολος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | ευκολάκι ουσ ουδ πλ |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
| plain speaking n | (expressing oneself directly) | ειλικρίνεια, ευθύτητα ουσ θηλ |
| | | σταράτα λόγια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | το ότι λέω τα πράγματα με το όνομά τους έκφρ |
| | President Harry Truman was known for his down-to-earth mannerisms and plain speaking. |
plain speaking,
plain-speaking adj | (who says things directly) | ειλικρινής επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | ντόμπρος επίθ |
| | | που λέει τα πράγματα με το όνομά τους έκφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | She is plain speaking to the point of rudeness. |
| plain style n | (clear, simple use of language) | απλό ύφος ουσ ουδ |
plain text,
plaintext,
clear text n | (computing: uncoded text) | απλό κείμενο επίθ + ουσ ουδ |
| | Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor. |
| plain words npl | (clear, simple language) | απλά λόγια, ξεκάθαρα λόγια ουσ ουδ πλ |
| plain-clothes officer n | (police officer not in uniform) | αστυνομικός με πολιτικά φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | The teens were arrested by a plain-clothes officer. |
| plain-looking adj | (unattractive) | αδιάφορος επίθ |
| | (μεταφορικά) | άχρωμος, άοσμος, άγευστος έκφρ |
| | | τίποτα το ιδιαίτερο περίφρ |
plainclothes,
plain-clothes adj | (police officer: not uniformed) | με πολιτικά περίφρ |
| | | με πολιτικά ρούχα περίφρ |
| plain clothes n | (police officer: civilian clothing) | πολιτικά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | | πολιτικά ρούχα επίθ + ουσ ουδ πλ |
plainspoken,
plain-spoken adj | (frank, direct) | ειλικρινής, ευθής επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | ντόμπρος επίθ |
| | | τα λέει στα ίσια έκφρ |